|
7#
楼主 |
发表于 2018-6-7 09:24:02
|
只看该作者
本帖Z~后由 王者之快乐股者 于 2018-6-7 09:34 编辑
二、卦辞中常用词解释
卦辞中有许多多次使用的词汇,为了不一一说明,我们将其列出来解释一下,以便于阅读。
1. 涉大川
包含“涉大川”的卦共有8个:“水天需”、“天水讼”、“天火同人”、“山风蛊”、“山天大畜”、“风雷益”、“风水涣”、“风泽中孚”。其中“讼卦”是“不利涉大川”,另外爻辞也有3处。许多书翻译成“对涉江渡河有利(或不利)”,这样虽然不能说错,但太直了。在古代,人们日常生活比较简单,活动范围也并不大,对于当时的条件,大江大河是人们的第一困难,所以古人将“坎”卦影射为“危险”,“洪水猛兽”这个成语更认为洪水比猛兽还凶。所以“涉大川”的意思应该是指可以到外面去克服困难、闯江湖、干事业。
2. 利建侯
包含“利建侯”的卦共有2个:“水雷屯”、“雷地豫”,历来“侯”翻译为“诸侯”,几乎没有什么异议,可近来也有人提出“靶子”的新论出来,那么究竟应该如何理解?我们遇到不明之处请先看字的原始写法,“侯”的甲骨文是“”,样子象是挂着一块布,下面有一箭,《说文解字》中说“矦,春饷所射矦也”,意思是“靶子”。《诗经》中也有“终日射侯”、“射有张布谓之侯”等皆为“靶子”之意。由此可见,“侯”的原意确为“靶子”。
我们知道,“侯”在商周时的是爵位之一(公侯伯子男),那么,靶子又为什么变成爵位的呢?关键出在没有正确理解“春饷射矦”的意思。在古代天子会同诸侯贵族,每年春季要举办一个大的射礼,那时称为“乡射礼”,相当于现在的阅兵比武仪式,当然平民百姓是参加不了的。这也是天子选贤的方法之一,当有人射术特别精彩时,天子往往会当场封爵,这样被封之人就成了早期的侯爵。因此,小雅认为古人将这个词翻译为“建功立业”并没有错,不过,兼顾“靶子”的意思,翻译成类似于“确定远大目标”之意似乎更准确一些。
3. 攸
包含“攸”的卦共有15个:“坤为地”、“水雷屯”、“地雷复”、“天雷无妄”、“泽风大过”等,组合在一起的词主要有“利攸往”、“利有攸往”、“不利有攸往”、“无攸利”。一般解释为“所”,“往”是“去”或“去处”的意思,“有攸往”就是“有所往”,即有一个去处,“有攸利”就是“有所获利”之意。
这样翻译并没有什么不妥或不对之处,但给人的感觉仿佛这个“攸”字是一个没有太大意义的语助词,所以小雅认为翻译还不够充分。我们看一下这个字的字源,其大篆的写法为“”,大致象是河道虽然弯弯曲曲,但中间的水流却平平安安。《说文解字》有“攸,行水也”。这样,我们可以将“有攸往”翻译成“有一个理想的去处”,“无攸利”就是“没有很理想的结果”,也就是说会有一定的风险。
“山火贲”的卦辞中有“小利有所往”,“雷水解”的卦辞中有“利西南,无所往”,这就证明“攸往”和“所往”是有区别的,否则不可能分开使用。
4. 勿
虽然只有4个卦的卦辞(“水雷屯”、“天风姤”、“地风升”、“雷火丰”),但爻辞中却有19个卦被使用。与之连用的词有“勿用”、“勿恤”、“勿疑”、“勿逐”、“勿药”、“勿问”、“勿恒”、“勿幕”。通常的解释是“不”或“不要”,这样的解释本身并不错,历代专家都是这样解释的,不过,再多问一个为什么,问题就来了。
举个例子好说明,“天风姤”的卦辞是“女壮,勿用取女”,既然女子已经长得很成熟了,却不能迎娶,这非常矛盾,于是专家们就说,女的太强壮必然不服于夫,从而导致家不齐。这样的解释可能专家自己也会感到好笑。那么“勿”字的真正意思究竟是什么呢?我们还是来看字源。
“勿”的甲骨文是“易经入门教程”、大篆是“易经入门教程”,象小旗在风中飘扬。《说文解字》上说“勿,州里所建旗,所以趣民”,“趣”是“疾”的意思,整个意思是“古代大夫、士所建旗帜,半赤半白,用来麾集人众”,因此“勿”的本意是“用旗聚集、招集众人”的意思,虽然还没有正式开始做某事,却已经在做准备工作了。
这样一来,“女壮,勿用取女”就是说“女子已经长大了,成熟了,可以征集婚嫁之事了”。当然,这时还没有出嫁,所以古人错误地解释为“不用取女”意思出入也不是很大。同样道理,乾卦的初爻有“潜龙勿用”,其意思也就不能翻译成“潜伏的龙不要出来干大事”,而应该理解成“潜龙因力量相对小一些,正在积蓄力量准备干大事”,这样,整个意思就通顺而完整。其它类似句子,我们将在以后章节一一介绍。
5. 孚
卦辞中用到该字的有8个:“水天需”、“天水讼”、“风地观”、“坎为水”、“山泽损”、“泽天夬”、“泽火革”、“风泽中孚”,爻辞中用到该字的卦有20个共34次。历来专家们解读为“诚信”,这样的解释放在卦中但显得非常难于理解,与上下文完全失去了关系,于是,于是后人又尝试翻译为“孵”,也有人翻译为“俘”等,但意思仍然很勉强,我们有必要再看一下这个字的字源。
“孚”的甲骨文是“易经入门教程”、小篆是“易经入门教程”,上面一个“爪”下面一个“子”,象鸡在孵卵,《说文解字》上说“:“鸟之孚卵皆如其期,不失信也”,所以“孚”一般解释为“诚信”之意,也就是说,母鸡孵小鸡时21天一定出结果,从来不失信。从这儿可以看出上面几种解释的出处,不过,小雅对上面的解释持不同意见。
小雅认为,古代的“信”与我们当今的“诚信”是有区别的。前者是指必然出现某种结果,如果必然出现的结果而没有出来,则称为失信。后者“诚信”虽然也包含前面的意思,但具有一种很强的主观性,是不是有诚信取决于这个人的主观思想。因此古代的“信”是指一种“将要出现的结果”或“预兆”,下面举一个例子我们用两种翻译一比较,就可以明显区别出好坏来。
例“需:有孚,光亨,贞吉。”如果用“诚信”来翻译就成了“需:具有诚实守信的品德,光明正大,做事才会亨通顺利”;现在用“预兆”来翻译就成了“需:有光明前景且事情顺利的预兆,卦的结果是吉利的”。周易的经文原本就是占卜用的,这样一翻译就非常贴切自然了。目前流行的周易版本中,“有孚”后面一般有逗号,大家按我刚才的方法翻译时,要去掉逗号,即“有孚光亨”,“光亨”是“有孚”的宾语,也就是“有光亨的预兆”之意。古人是没有标点符号的,所以标点都是后人加上的,以便于阅读。
6. 西南与东北
与方位有关的卦辞有4个“坤为地”、“水山蹇”、“雷水解”、“风天小畜”,另外,“随”、“小过”、“既济”的爻辞中有方位“西”和“东”。其中“东北”与“西南”在卦中虽有重要意义,但古今专家一直持有争议,至今尚无定论。
有关“西南得朋,东北丧朋”的解释,古代学者多以阴卦阳卦来区分,即巽、离、坤、兑四阴卦居东南方位,而乾、坎、艮、震四阳卦居西北方位,“坤为地”是纯阴卦,故有西南得朋而东北丧朋之说;现代派多以历史来诠释,认为当时商居东北,而周居西南,故有西南得朋而东北丧朋之说。另有一说认为,这与日月运行的现象有关,南怀瑾先生甚至指出,这一句可能是“西南得明,东北丧明”之误。
小雅认为,这三种说法各自皆有道理,但明显难以自圆其说,因为阴阳相合为“得朋”而非“丧朋”,周易既是占卜之书,讲的是普适道理,难道商朝或商朝消灭之后,这一句就成了废话?朋明之误在当时手写为主的时代确有可能,但对于占卜祭祀这样的国家大事,那些专职人员即使口口相传也不会差错一字,更何况周公之后一直到春秋,并没有发生书毁人亡的大事,另外也不止只有一个人会周易,这一点可以通过左传的记载证明。
小雅认为,大道至简,西南方位为“坤”,所以西南得朋、而东北方位为“艮”,“艮”为“止”的意思,所以东北丧朋。这一说法用于“蹇”、“解”二卦也成立,“蹇”为坎上艮下,本意是腿脚不便,行路困难之意,自然遇山则不利,而遇平地则利。“解”为震上坎下,是解开矛盾之意,“坤”为“顺”,所以利西南。其它几个“西山”、“西郊”、“东邻”、“西邻”等强行分辨意义不大,可以当作普通理解。 |
|